PHOTOS CHARADE 2010

tout les savoyard a charade

sais pas fini

mig33 a écrit:

Tant mieux que tu puisses te deplacer normalement


Au plaisir alors

dommage, j'aurais bien aimmé te rencontrer...je t'envoie un mp pour les tofs magnifiques que tu as réussi!!

sur la deuxieme photo vous pouver voir " l'eleve et le maitre " moi suivant daniel girardon au bout de 2 tours il ma fait un ptit coucou dans le retro et je ne l'ai jamais revu il ma mis presque 1 tour

un peu d'émotion en voyant des photos de mon ancienne

bisounours a écrit:

sur la deuxieme photo vous pouver voir " l'eleve et le maitre " moi suivant daniel girardon au bout de 2 tours il ma fait un ptit coucou dans le retro et je ne l'ai jamais revu il ma mis presque 1 tour

Pas perdu son coup de volant alors

Mail reçu de Lothar, collegue Allemand qui était à Charade, malheureusement sans sa 5 turbo rouge (remorque hs apres 100 km) il a fait demi-tour et est revenu avec sa WWPassat...qui m'a demandé de vous traduire son mail.


"Hallo Chris


Es ist schon sehr spät. Mitten in der Nacht um 2Uhr30 .
Ich war wieder sehr,sehr lange Zeit auf eurem Forum "Le forum
5Turbo.fr".
Ich habe mir die Bilder von der Charade angesehen.
Auf dem einen Bild sehe ich den blauen Renault 5 Turbo mit dem deutschen
Kennzeichen FR-R 8820, der Fahrer dieses Renault 5 Turbo1 ist 24 Jahre jünger
als ich und er war letztes Jahr mit mir als Copilot auf der Rallye
"TURBO-FEVER". Durch seine Hilfe haben wir den zweiten Platz gemacht.


Dein Freund -Vyterra- vom Forum war in seinem Auto direkt hinter mir und
hat Fotos gemacht. Ich hatte leider nicht den Turbo dabei, nur den VW Passat mit
dem Kennzeichen WUG-OJ 27 .
Er hat sehr schöne Bilder gemacht.


Ich würde sehr gerne bei euch im Forum "5Turbo.fr" schreiben, aber ich
verstehe kein französisch.
Ich werde so schnell wie möglich französisch lernen. Es ist eine sehr
schwere Sprache. Aber es ist die schönste Sprache und alle Franzosen sind sehr
nett und haben immer ein Lächeln im Gesicht.


Meine Frau Beatrice und ich werden dieses Jahr unseren Sommerurlaub in
Frankreich verbringen


Wir danken allen Renault 5 Turbo-Fahrern für diese sehr schöne und
unvergeßliche Feier in Charade"

La traduction:



Il est tard, 2h30 du matin, j'etais à nouveau sur votre forum et j'ai regardé les photos de Charade
Sur une des photos on vois 5 turbo bleue avec l'immat Fr-R-8820, le proprio est 24 ans plus jeune que moi, l'année dernière il était mon copilote au Turbo fever Rallye ce qui nous a permis de finir 2eme.
Ton ami Vyterra était derrière nous sur la route, il faisait des photos, nous etions avec la Passat WUG-OJ 27
il a fait de belles photos.
j'aurais plaisir à venir sur votre forum, mais je ne sais pas écrire le français et ne comprend pas le français.
je vais rapidement apprendre le Français, c'est difficile, mais c'est la plus belle langue, et tout les Français sont sympa et ils ont toujours le sourire..

Ma femme et moi passerons nos vacances en France cet été.

Nous remercions tout les conducteurs de 5 turbo pour ce beau et inoubliable moment de fête à Charade...

Beatrice et Lothar

cool les allemands

super commentaire

apprendre le Français rapidement...il est courageux,on a des spécimens chez nous qui n'y arrivent toujours pas,et certains après quelques décennies de pratique

Elles étaient superbes leurs autos

Ben ,c'est super sympa !!! j'aurai beaucoup de plaisir à les rencontrer la 5 turbo n'a pas de frontières !!!

Oui, mais mon cher Jean-Paul, ces spécimens (je vois très bien auxquels tu fais allusion!!) n'ont sans doute pas la même volonté, l'essentiel étant juste de bredouiller quelques mots pour pouvoir bénéficier de ce qu'ils peuvent sucer de notre système, donc j'ai bon espoir pour nos cousins germains, même s'il faut bien le reconnaître, notre langue est merdique à apprendre pour les étrangers (pas assez carrée, pas assez rigoureuse, trop d'exceptions à la règle... tiens, c'est bizarre, j'ai l'impression de décrire un Gaulois!).
An Lothar:
Sehr geehrter Lothar,
Es ist schade, daß du auf dem Forum nichts schreiben willst, nur, weil du kein französisch sprichst und verstehst. Ich kann dich beruhigen, es ist überhaupt kein Problem, wenn du auf deutsch schreibst, schreib ganz ruhig, es gibt genug Mitglieder auf dem Forum (u.a. die Elsässer, die nicht ganz genau wissen, ob sie Franzosen oder Deutschen sind ), die fähig sind, deine Mails zu übersetzen! Wir sind Europäer oder was??!! Wenn du eine Info suchst und wenn du sie auf dem Forum nichts findest oder nicht verstehst, schreib einfach eine Mail wo du erklärst, was du suchst, une wir werden dich mit Sicherheit antworten!
MfG,
Turboman1397

salut a tous

un week end inoubliable,de la 5 turbo partout et pour tous les gouts.

la malboro ,

pas vrai LOLO.

j ai rencontrai quinquin ,jack 35,mig, f80

quelque uns de loin comme,vador,nico 8221,fissure et plein d autres en esperant vs rencontrez une prochaine foi

merci pour toutes c est photos magnifiques

Salut yenyen81 ,

Joli commentaire !!!!

Bravo

Salut,



qq photos :












...


@+

tres sympas les photos !!

Ah elle est vraiment belle cette caisse... on est bien les plus heureux!!!